读外网、看视频，顺手把语言学了
翻译与学习，一个闭环。
大肚猴翻译把任何网页、任何视频变成双语体验——原文保留，译文并列。开启学习后，你真正读过的句子自动变成复习卡，在手机上按遗忘曲线回到你面前。照常浏览，就是在学习。在 App 里，实时字幕能给 Mac 与 iPhone 上正在播放的任何声音配字幕，对话听译帮你面对面交流。
大肚猴翻译
iPhone、iPad 与 Mac 上的 App，以及 Safari、Chrome、Firefox 浏览器扩展。
网页双语对照
每个段落保留原文，译文以醒目颜色紧随其下。不切换页面、不丢上下文。
任何 App 的实时字幕
App 里给设备上正在播放的声音配双语字幕 —— Mac 上是盖在所有窗口与全屏视频之上的悬浮字幕条（需 macOS 26 或更新），iPhone 上是浮在任意 App 之上的画中画小窗（需 iOS 26 或更新）。
对话 · 实时听译
App 里双方自由说话，每句自动转写、翻译，还能朗读出来。语音直接在设备上识别，不上传；需要 iOS 26 / macOS 26。
快速翻译（Mac）
在任何 App 里选中文字按快捷键，或者框选选不中的屏上文字。译文出现在鼠标旁的小面板里，不抢焦点。屏幕文字在本机识别，截图不保存。
系统翻译（iPhone · iPad）
把大肚猴翻译设成默认翻译 App，之后在任何 App 里选中文字点「翻译」，就用你自己配的引擎翻，不经过我们的服务器。需要 iOS 18.4 及以上。
整份文档也能翻
打开 PDF、Word 或图片，一页一页双语对照阅读 —— 读过的句子可以变成复习卡。
视频双语字幕
YouTube、播客与视频帖逐句对齐的双语字幕 —— 原文在上、译文在下，提前翻译整句，播放不卡顿。
自带 AI 引擎
Google 翻译零配置开箱即用；也可以填入自己的 ChatGPT（OpenAI）、Claude、DeepSeek、GLM (Z.ai)、通义千问或 Kimi 密钥，还支持自定义兼容接口。
学习闭环
真正读过的句子自动成卡：读/听/写复习、句子解析、朗读。开同步后，电脑上读，手机上复习。
隐私优先
无广告、无需账号；用自己的密钥时，翻译路径上没有我们的服务器 —— 密钥与设置只存在你的设备上。只有匿名用量事件（记录用了哪些功能，从不含页面内容），一个开关即可关闭。
看它怎么工作
一边读，一边整页对照翻译——你真正读过的句子，之后作为复习卡回到你面前。
三十秒看完这个 App
给正在播放的任何东西配双语字幕、两个人各说各的实时听译、Mac 上随处可用的快速翻译 —— 和 App Store 里那支预览片是同一支。
在哪里可以用到
iPhone、iPad 与 Mac 版已上架 App Store，Chrome 扩展已上架 Chrome Web Store，Firefox 附加组件已上架 addons.mozilla.org。
Chrome：直接安装最新版
商店审核需要时间，Chrome 应用店里的版本可能落后。下面的安装包始终是最新发布版——当前为 v1.18.0，与提交商店的源码完全一致，安装大约只要一分钟。
解压下载的文件，得到一个文件夹——请保留它，Chrome 会从这个文件夹运行扩展。
在地址栏输入 chrome://extensions 回车，打开右上角的开发者模式。
点击加载已解压的扩展程序，选择刚才解压出的文件夹。
完成——在拼图菜单 🧩 里把图标固定到工具栏。直接安装不会自动更新：更新请回到这里下载，或使用商店版获得自动更新。
同样的步骤适用于 Edge、Brave 等 Chromium 内核浏览器（Edge 中地址为 edge://extensions）。
使用说明
从下载到双语阅读，大约只要两分钟。
- 在 App Store 下载大肚猴翻译（BelliedMonkey Translator）。
- 打开 设置 → Safari → 扩展，开启大肚猴翻译，并允许访问所有网站。
- 在 Safari 打开任意网页，点击页面上的悬浮按钮即可双语对照阅读；YouTube 里用播放器内的按钮开启双语字幕。
- Google 翻译免费、开箱即用。想用 AI 引擎？在扩展设置里填自己的 API 密钥（或自定义端点）—— 也可以登录领一份我们出的小额免费额度，够翻几百页。
- 想把读过的记住？在设置里打开「学习」，复习卡自动出现——手机 App 里随时复习。
在用 Chrome？前往 Chrome Web Store 安装大肚猴翻译，固定到工具栏后，同样用悬浮按钮开启双语翻译。
在用 Mac？Mac 版与 iPhone / iPad 版同属一个 App Store 条目。安装后打开 Safari → 设置 → 扩展，开启大肚猴翻译即可。