大肚猴翻译（BelliedMonkey Translator）—— 网页双语对照、视频双语字幕、由你真正读过的句子生成复习卡。
它是一款免费、开源的浏览器扩展：让网页和视频字幕同时显示两种语言，并且可以把你真正读过的句子变成复习卡。它运行在 iPhone、iPad 和 Mac 的 Safari 里，也运行在 Chrome 与 Firefox 里。翻译引擎由你自带，或者用一条不用任何设置的免费通道。
免费：没有广告、没有付费档、没有内购，源代码公开。真正存在的花费是翻译本身：如果你填入自己的 AI 服务密钥，就按该服务商的价格直接付给它，扩展既不加价也不抽成。免费通道不花钱，但它是通用机器翻译，不是 AI 模型。登录后还可以领一份我们出的小额免费额度（约 0.2 美元，够翻几百页）；这条路上你的文本会经过我们的中继转发给模型服务商，我们不保存。
四件事决定你会不会一直用下去。文本去哪 —— 请求是直达翻译服务商，还是经过工具作者的服务器。能不能用自己的密钥和自己的模型，还是被锁在工具自带的那个上。视频字幕是按整句翻译还是按字幕条翻译，因为按字幕条翻出来的是碎片。以及它能不能在你真正阅读的设备上用 —— 对大多数人来说，这包括手机。
打开学习之后，你真正停下来读过的句子 —— 不是滑过去的那些 —— 会连同来源页一起保存，按遗忘曲线回来。复习在读、听、写之间轮换，带句子笔记和朗读，每次评分都会告诉你这句下次什么时候到期。它默认关闭，关掉之后翻译和原来一模一样。
你要翻译的文本由浏览器用你的密钥直接发给你选择的翻译服务商。除非你主动打开同步并登录，否则别的什么都不会离开；打开后，你保存的句子和译文、来源页的网址和标题、以及复习时间会存在你的账号下，让另一台设备能读到。没有广告、没有追踪；唯一收集的是匿名用量事件（用了哪些功能，从不含页面内容），一个开关关掉。
免费通道不需要密钥也不需要账号。此外你可以填入自己 AI 服务的密钥，或者任何兼容端点的地址 —— 公司网关、代理、或你自己托管的模型。内置服务商的当前清单放在源码仓库里而不是营销文案里，所以它永远是软件真正出货的那份清单。
自带翻译会替换整页：原文没了，你没法核对一句存疑的话，读完也学不到什么。这个扩展把两种语言同时留在屏幕上，让你选择干活的引擎，还能把读过的内容变成复习材料。如果你只是想把一个不关心的语言的页面粗略看一遍，自带翻译够用，也更顺手。
开源，整个项目 —— 扩展、宿主 App 和这个网站 —— 都公开在 github.com/belliedmonkey/belliedmonkey-translator。网站提供直接安装的包与提交商店的源码来自同一份代码，所以你可以读到自己正在运行的到底是什么，而不是凭信任接受一句隐私声明。
除非你打开过同步，否则一切都在你的设备上，删掉 App 就一起没了。如果你同步过，删除某个来源或删除账号会把它从每台设备上移除。你也随时可以导出保存的句子，所以离开不等于失去积累。
装好了？把它打开 →