번역 × 언어 학습

웹을 읽으세요. 무엇이든 시청하세요.
그리고 실제로 기억하세요.

BelliedMonkey Translator는 모든 페이지와 모든 동영상을 이중 언어 경험으로 바꿔 줍니다 — 원문은 그대로 유지되고, 번역이 그 옆에 표시됩니다. 학습 기능을 켜면 실제로 읽은 문장이 복습 카드가 되어 망각 곡선에 따라 휴대폰에 다시 나타납니다. 브라우징이 곧 학습입니다. 앱에서는 실시간 자막이 Mac과 iPhone에서 재생되는 모든 소리에 자막을 붙이고, 통역 모드가 대면 대화를 돕습니다.

App Store에서 다운로드 기능 살펴보기

BelliedMonkey Translator

iPhone·iPad·Mac용 앱과 Safari·Chrome·Firefox 브라우저 확장 프로그램.

📖

이중 언어 웹 페이지

모든 문단은 원문을 유지하면서 번역이 바로 아래에 구별되는 색상으로 표시됩니다. 탭 전환도, 맥락을 잃을 일도 없습니다.

🎧

어떤 앱에서든 실시간 자막

앱에서 기기에서 재생 중인 소리에 이중 언어 자막을 붙입니다. Mac에서는 모든 창과 전체 화면 동영상 위에 떠 있는 자막 바(macOS 26 이상), iPhone에서는 어떤 앱 위에나 떠 있는 PIP 창입니다(iOS 26 이상).

🗣️

대화 · 실시간 통역

앱에서 두 사람이 자유롭게 말하면 문장마다 받아쓰고 번역하며, 소리 내어 읽어 줄 수도 있습니다. 음성은 기기에서 바로 인식되며 밖으로 나가지 않습니다. iOS 26 / macOS 26이 필요합니다.

⌘

빠른 번역 (Mac)

어떤 앱에서든 텍스트를 선택하고 단축키를 누르거나, 선택할 수 없는 화면 문자를 드래그로 감싸세요. 번역문은 포인터 옆에 나타나며 포커스를 빼앗지 않습니다. 화면 문자는 Mac에서 인식되고 스크린샷은 저장되지 않습니다.

📱

시스템 번역 (iPhone · iPad)

BelliedMonkey를 기본 번역 앱으로 설정하면, 어떤 앱에서든 텍스트를 선택하고 '번역'을 누르기만 하면 됩니다. 설정한 엔진으로 번역되며 당사 서버를 거치지 않습니다. iOS 18.4 이상이 필요합니다.

📄

문서 통째로 번역

PDF, Word 파일, 이미지를 열어 한 페이지씩 이중 언어로 읽을 수 있고, 읽은 문장은 복습 카드로 만들 수 있습니다.

🎬

동영상 이중 자막

YouTube, 팟캐스트 및 동영상 게시물에 문장 단위로 맞춰진 이중 자막이 제공됩니다 — 원문이 위, 번역이 아래에 표시되며, 재생보다 미리 번역되어 끊김 없이 재생됩니다.

🔑

자체 AI 사용

Google 번역은 설정 없이 즉시 작동합니다. AI 모델을 선호하시나요? ChatGPT(OpenAI), Claude, DeepSeek, GLM(Z.ai), Qwen 또는 Kimi용 키를 직접 연결하거나 호환되는 맞춤 엔드포인트를 사용할 수 있습니다.

🧠

학습 루프

실제로 읽은 문장이 카드가 됩니다: 읽기/듣기/쓰기 복습, 문장 메모, 소리 내어 읽기. 동기화를 켜면 컴퓨터에서 읽고, 휴대폰에서 복습하세요.

🔒

설계상 프라이버시 보호

광고 없음, 계정 불필요. 본인 키를 쓰면 번역 경로에 저희 서버가 없습니다 — 키와 설정은 기기에만 저장됩니다. 익명 사용 이벤트(어떤 기능을 썼는지만, 페이지 내용은 절대 포함 안 함)뿐이며 스위치 하나로 끌 수 있습니다.

실제 사용 모습

읽을 때 번역되는 한 페이지 — 그런 다음 실제로 읽은 문장이 복습 카드로 돌아옵니다.

웹 페이지: 각 문단은 원문을 그대로 두고 바로 아래에 번역문이 붙습니다 복습 화면: 읽은 문장이 카드가 되어 읽기·듣기·쓰기 세 단계로 돌아옵니다 문서 번역: PDF를 한 페이지씩, 각 문단 아래에 번역문 실시간 자막: 기기가 재생 중인 소리에 다른 앱 위로 떠 있는 이중 언어 자막 대화 · 실시간 통역: 양쪽이 말하는 문장을 즉시 전사·번역하고 화자별로 구분 시스템 번역: Safari의 위키백과 문서 위에 시트가 열리고, 선택한 문장을 직접 설정한 엔진이 번역해 보여줍니다 Mac 빠른 번역: Safari에서 문장을 선택하면 커서 옆 작은 패널에 번역문이 나타납니다

30초로 보는 앱

재생 중인 모든 것에 이중 언어 자막, 양방향 실시간 통역, Mac 어디서나 쓰는 빠른 번역 —— App Store와 같은 미리보기입니다.

구입처

iPhone, iPad 및 Mac 앱은 App Store에, Chrome 확장 프로그램은 Chrome 웹 스토어에, Firefox 부가 기능은 addons.mozilla.org에 제공됩니다.

📱 iPhone 및 iPad · Safari 앱과 Safari 웹 확장 프로그램, App Store에서 제공. App Store에서 받기 중국 본토 App Store: 국제 버전은 제공되지 않습니다 — 별도의 중국판(DeepSeek, Zhipu GLM, Qwen 및 Kimi 엔진 포함)이 중국 본토 App Store에 출시되어 있습니다. 사이트는 belliedmonkey.com입니다.
💻 Chrome · 데스크톱 Chrome 확장 프로그램, 현재 Chrome 웹 스토어에서 제공됩니다. Chrome 웹 스토어에서 받기 또는 최신 ZIP을 직접 설치하세요 ↓
🖥️ Mac · Safari macOS용 앱과 Safari 확장 프로그램, Mac App Store에서 배포. 실시간 자막은 macOS 26 이상이 필요합니다. Mac App Store에서 다운로드
🦊 Firefox · 데스크톱 Firefox 부가 기능, 현재 addons.mozilla.org에서 제공됩니다. Firefox 부가 기능에서 받기

Chrome: 최신 버전 직접 설치

스토어 검토에는 시간이 걸리므로 Chrome 웹 스토어 버전이 뒤처질 수 있습니다. 아래 패키지는 항상 최신 릴리스(현재 v1.18.0)로, 스토어에 제출하는 것과 정확히 동일한 소스에서 빌드되었으며 약 1분이면 설치됩니다.

Chrome용 다운로드 — v1.18.0 (ZIP) 모든 버전 및 릴리스 노트는 GitHub에서
1

다운로드한 파일의 압축을 풉니다. 폴더가 생깁니다 — 이 폴더를 유지하세요. Chrome은 이 폴더에서 확장 프로그램을 실행합니다.

2

주소 표시줄에 chrome://extensions를 입력하고 Enter를 누른 다음, 상단 모서리에서 개발자 모드를 켜세요.

3

압축 해제된 확장 프로그램 로드를 클릭하고 방금 압축을 푼 폴더를 선택하세요.

4

완료 — 퍼즐 메뉴에서 아이콘을 고정하세요 🧩. 직접 설치는 자동 업데이트되지 않습니다: 새 버전이 나오면 다시 방문하거나, 자동 업데이트를 위해 스토어 빌드를 사용하세요.

Edge, Brave 및 기타 Chromium 브라우저에서도 동일한 단계가 적용됩니다(Edge에서는 edge://extensions).

사용 방법

다운로드부터 이중 언어 읽기까지 약 2분이면 됩니다.

  1. App Store에서 BelliedMonkey Translator를 다운로드하세요.
  2. 설정 → Safari → 확장 프로그램을 열고 BelliedMonkey Translator를 켠 다음 모든 웹사이트에서 허용하세요.
  3. Safari에서 아무 웹 페이지나 열고 플로팅 버튼을 탭하여 이중 언어로 읽으세요. YouTube에서는 플레이어 안의 버튼을 사용하여 이중 자막을 볼 수 있습니다.
  4. Google 번역은 무료이며 바로 됩니다. AI 엔진을 원하면 확장 설정에서 본인 API 키(또는 사용자 지정 엔드포인트)를 추가하세요 — 또는 로그인해 저희가 제공하는 소액 무료 크레딧(수백 페이지 분량)을 받으세요.
  5. 읽은 내용을 기억하고 싶으신가요? 설정에서 학습을 켜면 복습 카드가 나타납니다 — 휴대폰 앱에서 언제든 복습하세요.

Chrome을 사용 중이신가요? Chrome 웹 스토어에서 BelliedMonkey 번역기를 설치하고 도구 모음에 고정한 뒤, 같은 방식으로 플로팅 버튼을 사용하세요.

Mac을 사용 중이신가요? Mac 버전은 iPhone 및 iPad 앱과 동일한 App Store 목록에 포함되어 있습니다. 설치 후 Safari → 설정 → 확장 프로그램을 열고 BelliedMonkey 번역기를 켜세요.