번역 × 언어 학습

웹을 읽으세요. 무엇이든 시청하세요.
그리고 실제로 기억하세요.

BelliedMonkey Translator는 모든 페이지와 모든 동영상을 이중 언어 경험으로 바꿔 줍니다 — 원문은 그대로 유지되고, 번역이 그 옆에 표시됩니다. 학습 기능을 켜면 실제로 읽은 문장이 복습 카드가 되어 망각 곡선에 따라 휴대폰에 다시 나타납니다. 브라우징이 곧 학습입니다. 앱에서는 실시간 자막이 Mac과 iPhone에서 재생되는 모든 소리에 자막을 붙이고, 통역 모드가 대면 대화를 돕습니다.

App Store에서 다운로드 기능 살펴보기

BelliedMonkey Translator

iPhone·iPad·Mac용 앱과 Safari·Chrome·Firefox 브라우저 확장 프로그램.

📖

이중 언어 웹 페이지

모든 문단은 원문을 유지하면서 번역이 바로 아래에 구별되는 색상으로 표시됩니다. 탭 전환도, 맥락을 잃을 일도 없습니다.

🎧

어떤 앱에서든 실시간 자막

앱에서 기기에서 재생 중인 소리에 이중 언어 자막을 붙입니다. Mac에서는 모든 창과 전체 화면 동영상 위에 떠 있는 자막 바(macOS 26 이상), iPhone에서는 어떤 앱 위에나 떠 있는 PIP 창입니다(iOS 26 이상).

🗣️

대화 · 실시간 통역

앱에서 두 사람이 자유롭게 말하면 문장마다 받아쓰고 번역하며, 소리 내어 읽어 줄 수도 있습니다. 음성은 기기에서 바로 인식되며 밖으로 나가지 않습니다. iOS 26 / macOS 26이 필요합니다.

⌘

빠른 번역 (Mac)

어떤 앱에서든 텍스트를 선택하고 단축키를 누르거나, 선택할 수 없는 화면 문자를 드래그로 감싸세요. 번역문은 포인터 옆에 나타나며 포커스를 빼앗지 않습니다. 화면 문자는 Mac에서 인식하고, 스크린샷은 디스크에 저장하지 않으며 패널을 닫으면 버립니다.

📱

시스템 번역 (iPhone · iPad)

BelliedMonkey를 기본 번역 앱으로 설정한 뒤, 어떤 앱에서든 텍스트를 선택하고 '번역'을 누르세요. 기본적으로 무료 크레딧을 사용하며, 설정에서 직접 구성한 키의 엔진으로 바꿀 수도 있습니다. iOS 18.4 이상이 필요합니다.

📄

문서 통째로 번역

PDF, Word 파일, 이미지를 열어 한 페이지씩 이중 언어로 읽을 수 있고, 읽은 문장은 복습 카드로 만들 수 있습니다.

🎬

동영상 이중 자막

YouTube, 팟캐스트 및 동영상 게시물에 문장 단위로 맞춰진 이중 자막이 제공됩니다 — 원문이 위, 번역이 아래에 표시되며, 재생보다 미리 번역되어 끊김 없이 재생됩니다.

🔑

자체 AI 사용

Google 번역은 설정 없이 즉시 작동합니다. AI 모델을 선호하시나요? ChatGPT(OpenAI), Claude, DeepSeek, GLM(Z.ai), Qwen 또는 Kimi용 키를 직접 연결하거나 호환되는 맞춤 엔드포인트를 사용할 수 있습니다.

🧠

학습 루프

실제로 읽은 문장이 카드가 됩니다: 읽기/듣기/쓰기 복습, 문장 메모, 소리 내어 읽기. 동기화를 켜면 컴퓨터에서 읽고, 휴대폰에서 복습하세요.

🔒

설계상 프라이버시 보호

광고 없음, 계정 불필요. 본인 키를 쓰면 키는 기기에만 남고 요청은 선택한 제공업체로 갑니다. 선택적 무료 크레딧은 저희 서버를 경유하며 내용은 저장하지 않습니다. 익명 사용 이벤트(페이지 내용 절대 포함 안 함)만 있으며 스위치 하나로 끌 수 있습니다.

실제 사용 모습

읽을 때 번역되는 한 페이지 — 그런 다음 실제로 읽은 문장이 복습 카드로 돌아옵니다.

웹 페이지: 각 문단은 원문을 그대로 두고 바로 아래에 번역문이 붙습니다 복습 화면: 읽은 문장이 카드가 되어 읽기·듣기·쓰기 세 단계로 돌아옵니다 문서 번역: PDF를 한 페이지씩, 각 문단 아래에 번역문 실시간 자막: 기기가 재생 중인 소리에 다른 앱 위로 떠 있는 이중 언어 자막 대화 · 실시간 통역: 양쪽이 말하는 문장을 즉시 전사·번역하고 화자별로 구분 시스템 번역: Safari의 위키백과 문서 위에 시트가 열리고, 선택한 문장을 직접 설정한 엔진이 번역해 보여줍니다 Mac 빠른 번역: Safari에서 문장을 선택하면 커서 옆 작은 패널에 번역문이 나타납니다

30초로 보는 앱

재생 중인 모든 것에 이중 언어 자막, 양방향 실시간 통역, Mac 어디서나 쓰는 빠른 번역 —— App Store와 같은 미리보기입니다.

구입처

iPhone, iPad 및 Mac 앱은 App Store에, Chrome 확장 프로그램은 Chrome 웹 스토어에, Firefox 부가 기능은 addons.mozilla.org에 제공됩니다.

📱 iPhone 및 iPad · Safari 앱과 Safari 웹 확장 프로그램, App Store에서 제공. App Store에서 받기 중국 본토 App Store: 국제 버전은 제공되지 않습니다 — 별도의 중국판(DeepSeek, Zhipu GLM, Qwen 및 Kimi 엔진 포함)이 중국 본토 App Store에 출시되어 있습니다. 사이트는 belliedmonkey.com입니다.
💻 Chrome · 데스크톱 Chrome 확장 프로그램, 현재 Chrome 웹 스토어에서 제공됩니다. Chrome 웹 스토어에서 받기 또는 최신 ZIP을 직접 설치하세요 ↓
🖥️ Mac · Safari macOS용 앱과 Safari 확장 프로그램, Mac App Store에서 배포. 실시간 자막은 macOS 26 이상이 필요합니다. Mac App Store에서 다운로드
🦊 Firefox · 데스크톱 Firefox 부가 기능, 현재 addons.mozilla.org에서 제공됩니다. Firefox 부가 기능에서 받기

Chrome: 최신 버전 직접 설치

스토어 검토에는 시간이 걸리므로 Chrome 웹 스토어 버전이 뒤처질 수 있습니다. 아래 패키지는 항상 최신 릴리스(현재 v1.19.4)로, 스토어에 제출하는 것과 정확히 동일한 소스에서 빌드되었으며 약 1분이면 설치됩니다.

Chrome용 다운로드 — v1.19.4 (ZIP) 모든 버전 및 릴리스 노트는 GitHub에서
1

다운로드한 파일의 압축을 풉니다. 폴더가 생깁니다 — 이 폴더를 유지하세요. Chrome은 이 폴더에서 확장 프로그램을 실행합니다.

2

주소 표시줄에 chrome://extensions를 입력하고 Enter를 누른 다음, 상단 모서리에서 개발자 모드를 켜세요.

3

압축 해제된 확장 프로그램 로드를 클릭하고 방금 압축을 푼 폴더를 선택하세요.

4

완료 — 퍼즐 메뉴에서 아이콘을 고정하세요 🧩. 직접 설치는 자동 업데이트되지 않습니다: 새 버전이 나오면 다시 방문하거나, 자동 업데이트를 위해 스토어 빌드를 사용하세요.

Edge, Brave 및 기타 Chromium 브라우저에서도 동일한 단계가 적용됩니다(Edge에서는 edge://extensions).

사용 방법

다운로드부터 이중 언어 읽기까지 약 2분이면 됩니다.

  1. App Store에서 BelliedMonkey Translator를 다운로드하세요.
  2. 설정 → Safari → 확장 프로그램을 열고 BelliedMonkey Translator를 켠 다음 모든 웹사이트에서 허용하세요.
  3. Safari에서 아무 웹 페이지나 열고 플로팅 버튼을 탭하여 이중 언어로 읽으세요. YouTube에서는 플레이어 안의 버튼을 사용하여 이중 자막을 볼 수 있습니다.
  4. Google 번역은 무료이며 바로 됩니다. AI 엔진을 원하면 확장 설정에서 본인 API 키(또는 사용자 지정 엔드포인트)를 추가하세요 — 또는 로그인해 저희가 제공하는 소액 무료 크레딧(수백 페이지 분량)을 받으세요.
  5. 읽은 내용을 기억하고 싶으신가요? 설정에서 학습을 켜면 복습 카드가 나타납니다 — 휴대폰 앱에서 언제든 복습하세요.

Chrome을 사용 중이신가요? Chrome 웹 스토어에서 BelliedMonkey 번역기를 설치하고 도구 모음에 고정한 뒤, 같은 방식으로 플로팅 버튼을 사용하세요.

Mac을 사용 중이신가요? Mac 버전은 iPhone 및 iPad 앱과 동일한 App Store 목록에 포함되어 있습니다. 설치 후 Safari → 설정 → 확장 프로그램을 열고 BelliedMonkey 번역기를 켜세요.