Lee la web. Mira cualquier vídeo.
Y recuérdalo de verdad.
BelliedMonkey Translator convierte cualquier página y cualquier vídeo en una experiencia bilingüe: el original se queda y la traducción aparece al lado. Activa el aprendizaje y las frases que realmente lees se vuelven tarjetas de repaso que reaparecen en tu teléfono según la curva del olvido. Navegar es estudiar. En la app, los subtítulos en directo acompañan todo lo que reproduce tu Mac o iPhone, y un intérprete en directo te ayuda en conversaciones cara a cara.
BelliedMonkey Translator
Una app para iPhone, iPad y Mac, y extensiones para Safari, Chrome y Firefox.
Páginas web bilingües
Cada párrafo conserva su texto original con la traducción justo debajo, en un color distintivo. Sin cambiar de pestaña, sin perder el hilo.
Subtítulos en directo para cualquier app
En la app: subtítulos bilingües para todo lo que reproduce tu dispositivo — una barra flotante sobre todas las ventanas y el vídeo a pantalla completa en Mac (macOS 26 o posterior), una ventana de imagen en imagen sobre cualquier app en iPhone (iOS 26 o posterior).
Conversación · intérprete en directo
En la app: las dos personas hablan libremente; cada frase se transcribe, se traduce y puede leerse en voz alta. El reconocimiento de voz se hace en el propio dispositivo; requiere iOS 26 o macOS 26.
Traducción rápida (Mac)
Selecciona texto en cualquier app y pulsa un atajo, o encuadra el texto que no puedes seleccionar. La traducción aparece junto al puntero sin robar el foco. El texto en pantalla se reconoce en el Mac y la captura nunca se guarda.
Traducción del sistema (iPhone · iPad)
Elige BelliedMonkey como app de traducción predeterminada; luego selecciona texto en cualquier app y toca Traducir: va al motor que configuraste, nunca por nuestros servidores. Requiere iOS 18.4 o posterior.
Documentos completos
Abre un PDF, un archivo de Word o una imagen y léelo en bilingüe, página a página; las frases que leas pueden convertirse en tarjetas de repaso.
Subtítulos dobles para vídeo
YouTube, pódcasts y publicaciones con vídeo reciben subtítulos dobles alineados por frase: el original arriba, la traducción debajo, traducida por adelantado para que nunca se entrecorte.
Trae tu propia IA
La traducción de Google funciona al instante, sin configuración. ¿Prefieres un modelo de IA? Introduce tu propia clave de ChatGPT (OpenAI), Claude, DeepSeek, GLM (Z.ai), Qwen o Kimi — o cualquier endpoint personalizado compatible.
El bucle de aprendizaje
Las frases que lees se vuelven tarjetas: repaso en leer/escuchar/escribir, análisis de frases, lectura en voz alta. Con la sincronización, lee en el ordenador y repasa en el móvil.
Privado por diseño
Sin anuncios, sin cuenta obligatoria y, con tu propia clave, sin ningún servidor nuestro en la ruta de traducción — claves y ajustes se quedan en tu dispositivo. Solo eventos de uso anónimos (qué funciones usaste, nunca el contenido de la página), desactivables con un interruptor.
Míralo en acción
Una página, traducida mientras lees; luego las frases que de verdad leíste vuelven como tarjetas de repaso.
La app en 30 segundos
Subtítulos bilingües sobre lo que estés reproduciendo, interpretación en ambos sentidos y traducción rápida en cualquier parte del Mac: el mismo vídeo que en la App Store.
Dónde conseguirlo
Las apps para iPhone, iPad y Mac están en la App Store, la extensión de Chrome en la Chrome Web Store y el complemento de Firefox en addons.mozilla.org.
Chrome: instala la última versión directamente
La revisión de la tienda lleva tiempo, así que la versión de Chrome Web Store puede quedarse atrás. El paquete de abajo es siempre la última versión publicada — ahora la v1.18.0 —, generado exactamente del mismo código que enviamos a la tienda, y se instala en un minuto.
Descomprime el archivo descargado. Obtendrás una carpeta: consérvala, Chrome ejecuta la extensión desde ella.
Escribe chrome://extensions en la barra de direcciones, pulsa Intro y activa el Modo de desarrollador en la esquina superior.
Haz clic en Cargar descomprimida y elige la carpeta que acabas de descomprimir.
Listo: fija el icono desde el menú del puzle 🧩. Las instalaciones directas no se actualizan solas: vuelve aquí para las nuevas versiones, o usa la versión de la tienda para tener actualizaciones automáticas.
Los mismos pasos valen para Edge, Brave y otros navegadores Chromium (edge://extensions en Edge).
Cómo usarlo
De la descarga a la lectura bilingüe en unos dos minutos.
- Descarga BelliedMonkey Translator desde el App Store.
- Abre Ajustes → Safari → Extensiones, activa BelliedMonkey Translator y permítela en todos los sitios web.
- Abre cualquier página web en Safari y toca el botón flotante para leerla en bilingüe. En YouTube, usa el botón dentro del reproductor para ver subtítulos dobles.
- La traducción de Google es gratuita y funciona sin configurar nada. ¿Prefieres un motor de IA? Añade tu propia clave API (o un punto de conexión personalizado) en los ajustes — o inicia sesión y reclama un pequeño saldo gratuito que pagamos nosotros, suficiente para unos cientos de páginas.
- ¿Quieres recordar lo que lees? Activa «Aprendizaje» en los ajustes y aparecerán tarjetas de repaso — repásalas cuando quieras en la app del móvil.
¿Usas Chrome? Instala BelliedMonkey Translator desde la Chrome Web Store — fíjalo en la barra de herramientas y usa el botón flotante de la misma manera.
¿Usas un Mac? La versión para Mac forma parte de la misma ficha del App Store que la app de iPhone y iPad. Una vez instalada, abre Safari → Ajustes → Extensiones y activa BelliedMonkey Translator.