Leia a web. Assista a qualquer coisa.
E lembre-se de verdade.
O BelliedMonkey Translator transforma qualquer página e qualquer vídeo numa experiência bilíngue — o original fica, a tradução aparece ao lado. Ative o aprendizado e as frases que você realmente leu viram cartões de revisão, que voltam no seu celular pela curva do esquecimento. Navegar é estudar. No app, as legendas ao vivo acompanham tudo o que o seu Mac ou iPhone reproduz, e um intérprete ao vivo ajuda nas conversas cara a cara.
BelliedMonkey Translator
Um app para iPhone, iPad e Mac, além de extensões para Safari, Chrome e Firefox.
Páginas web bilíngues
Cada parágrafo mantém o texto original com a tradução logo abaixo, em uma cor distinta. Sem trocar de aba, sem perder o fio.
Legendas ao vivo para qualquer app
No app: legendas bilíngues para tudo o que o seu dispositivo está reproduzindo — uma barra flutuante sobre todas as janelas e vídeos em tela cheia no Mac (macOS 26 ou posterior), uma janela picture-in-picture sobre qualquer app no iPhone (iOS 26 ou posterior).
Conversa · intérprete ao vivo
No app: as duas pessoas falam livremente; cada frase é transcrita, traduzida e pode ser lida em voz alta. A fala é reconhecida no próprio aparelho; exige iOS 26 ou macOS 26.
Tradução rápida (Mac)
Selecione texto em qualquer app e pressione um atalho, ou desenhe uma caixa ao redor de texto que não dá para selecionar. A tradução aparece ao lado do ponteiro sem roubar o foco. O texto da tela é reconhecido no Mac e a captura nunca é salva.
Tradução do sistema (iPhone · iPad)
Defina o BelliedMonkey como app de tradução padrão; depois selecione texto em qualquer app e toque em Traduzir — vai para o motor que você configurou, nunca pelos nossos servidores. Requer iOS 18.4 ou posterior.
Documentos inteiros
Abra um PDF, um arquivo Word ou uma imagem e leia em versão bilíngue, página por página — as frases que você ler podem virar cartões de revisão.
Legendas duplas para vídeos
YouTube, podcasts e posts em vídeo ganham legendas duplas alinhadas por frase — original em cima, tradução embaixo, traduzida antes da reprodução para nunca travar.
Traga sua própria IA
A tradução do Google funciona na hora, sem nenhuma configuração. Prefere um modelo de IA? Use sua própria chave para ChatGPT (OpenAI), Claude, DeepSeek, GLM (Z.ai), Qwen ou Kimi — ou qualquer endpoint personalizado compatível.
O ciclo de aprendizado
As frases que você lê viram cartões: revisão em ler/ouvir/escrever, análise de frases, leitura em voz alta. Com a sincronização, leia no computador e revise no celular.
Privado por concepção
Sem anúncios, sem conta obrigatória e, com a sua própria chave, sem nenhum servidor nosso no caminho da tradução — chaves e configurações ficam no seu dispositivo. Apenas eventos de uso anônimos (quais recursos você usou, nunca o conteúdo da página), desligáveis com um interruptor.
Veja em ação
Uma página, traduzida enquanto você lê; depois as frases que você realmente leu voltam como cartões de revisão.
O app em 30 segundos
Legendas bilíngues sobre o que estiver tocando, interpretação nos dois sentidos e tradução rápida em qualquer lugar do Mac — o mesmo vídeo da App Store.
Onde obter
Os apps para iPhone, iPad e Mac estão na App Store, a extensão do Chrome na Chrome Web Store e a extensão do Firefox em addons.mozilla.org.
Chrome: instale a versão mais recente diretamente
A revisão da loja leva tempo, então a versão da Chrome Web Store pode ficar para trás. O pacote abaixo é sempre a versão mais recente — atualmente a v1.18.0 —, gerado exatamente do mesmo código que enviamos à loja, e a instalação leva cerca de um minuto.
Descompacte o arquivo baixado. Você obtém uma pasta — guarde-a; o Chrome executa a extensão a partir dela.
Digite chrome://extensions na barra de endereço, pressione Enter e ative o Modo do desenvolvedor no canto superior.
Clique em Carregar sem compactação e escolha a pasta que você acabou de descompactar.
Pronto — fixe o ícone pelo menu do quebra-cabeça 🧩. Instalações diretas não se atualizam sozinhas: volte aqui para novas versões, ou use a versão da loja para atualizações automáticas.
Os mesmos passos funcionam no Edge, Brave e outros navegadores Chromium (edge://extensions no Edge).
Como usar
Do download à leitura bilíngue em cerca de dois minutos.
- Baixe o BelliedMonkey Translator na App Store.
- Abra Ajustes → Safari → Extensões, ative o BelliedMonkey Translator e permita em todos os sites.
- Abra qualquer página web no Safari e toque no botão flutuante para lê-la em modo bilíngue. No YouTube, use o botão dentro do player para legendas duplas.
- A tradução do Google é gratuita e funciona sem configuração. Prefere um motor de IA? Adicione sua própria chave de API (ou um endpoint personalizado) nas configurações — ou entre na conta e resgate um pequeno saldo gratuito pago por nós, suficiente para algumas centenas de páginas.
- Quer lembrar o que leu? Ative «Aprendizado» nas configurações e os cartões aparecem — revise quando quiser no app do celular.
Usa Chrome? Instale o BelliedMonkey Translator na Chrome Web Store — fixe-o na barra de ferramentas e use o botão flutuante da mesma forma.
Usa um Mac? A versão para Mac faz parte da mesma página da App Store que o app de iPhone e iPad. Depois de instalar, abra Safari → Ajustes → Extensões e ative o BelliedMonkey Translator.