BelliedMonkey Translator · Última atualização: 9 de agosto de 2026
Esta é uma tradução por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Versão curta: o caminho da tradução não passa por nenhum servidor nosso — o texto vai direto do seu navegador para o motor que você escolheu. Se você ativar a sincronização multidispositivo opcional (desativada por padrão, requer uma conta gratuita), seu material de aprendizado — as frases que você lê, com o endereço e o título da página — fica armazenado em forma legível no nosso servidor até você apagá-lo. Nada mais é coletado: sem analytics, sem anúncios, sem rastreamento.
1. Informações que coletamos
Nada — a menos que você ative a sincronização. Sem conta, o BelliedMonkey Translator não tem backend para seus dados, nem analytics, nem SDKs de publicidade ou rastreamento; nunca recebemos nada sobre você ou seu uso. Se você fizer login para usar a sincronização multidispositivo, armazenamos exatamente o que a seção 4 descreve — e nada mais.
2. Dados armazenados no seu dispositivo
O seguinte fica armazenado localmente no seu dispositivo, no armazenamento da extensão do navegador. Nada disso nos é transmitido — com a única exceção do material de aprendizado quando você ativa a sincronização (seção 4):
Suas configurações (provedor de tradução escolhido, idioma de destino, opções de exibição).
A chave de API que você inserir, se usar um provedor que a exija. Ela fica no seu dispositivo e é enviada apenas a esse provedor quando você traduz.
Um cache temporário de traduções (para não retraduzir o mesmo texto), que expira automaticamente.
Material de aprendizado, se você ativar. Com o recurso de aprendizado ativado, as frases que você realmente lê são mantidas — junto com a tradução, a URL da página, o título e o tempo em tela — no armazenamento local daquele dispositivo, para reaparecerem numa curva do esquecimento. Fica desativado até você ativar, permanece no seu dispositivo a menos que você ative a sincronização, e um botão nas configurações apaga tudo. Texto que você rolou depressa não é mantido.
Desinstalar o app ou limpar o armazenamento da extensão remove tudo isso.
3. Serviços de tradução de terceiros
Para traduzir, o texto que você escolher é enviado diretamente do seu dispositivo, por HTTPS, ao provedor de tradução que você selecionar — usando sua própria chave de API quando aplicável. Não fazemos parte dessa conexão e nunca vemos o texto.
Esse texto é processado conforme a política de privacidade do provedor que você escolher:
A sincronização vem desativada por padrão e exige login com seu e-mail (código de uso único, sem senha). Ao ativá-la, o seguinte fica armazenado no nosso servidor para que seus próprios dispositivos compartilhem:
Seu endereço de e-mail — a identidade da conta. Nada mais sobre você.
Seu corpus de aprendizado: cada frase que a extensão manteve, a tradução, a URL e o título da página de origem, e quando você a revisou. Fica armazenado em forma legível — sem criptografia de ponta a ponta — e o controle de acesso limita cada registro à sua própria conta.
A exclusão é no nível da conta: excluir material por fonte sincroniza a exclusão em todos os seus dispositivos, e o botão de excluir conta no app remove permanentemente seus dados e a própria conta. Sair da conta não afeta o que já está nos seus dispositivos.
Cada conta tem uma cota fixa de armazenamento gratuito (50 MB). Se você nunca fizer login, esta seção simplesmente não se aplica — tudo fica nos seus dispositivos.
5. Sem rastreamento
Não rastreamos você entre apps ou sites, não criamos perfis publicitários e não usamos analytics de terceiros.
6. Crianças
O aplicativo é adequado para todas as idades. Não coletamos deliberadamente dados de crianças nem criamos perfis de ninguém. Se você ativar a sincronização opcional, a seção 4 detalha exatamente o que é armazenado.
7. Alterações nesta política
Se esta política mudar, atualizaremos a data no topo desta página.