BelliedMonkey Translator · อัปเดตล่าสุด 20 กันยายน 2026
มีผลเหนือกว่า
เหตุการณ์การใช้งานแบบไม่ระบุตัวตน และ — เฉพาะเมื่อคุณเปิดใช้การซิงก์ — สื่อการเรียนรู้ของคุณ หากไม่มีบัญชี BelliedMonkey Translator ไม่มีแบ็กเอนด์สำหรับข้อมูลของคุณ และไม่มี SDK สำหรับโฆษณาหรือการติดตาม สิ่งที่มันส่งคือชุดเหตุการณ์การใช้งานแบบไม่ระบุตัวตนจำนวนเล็กน้อยตามที่อธิบายในข้อ 5 ซึ่งคุณสามารถปิดได้ในการตั้งค่า หากคุณลงชื่อเข้าใช้เพื่อใช้การซิงก์หลายอุปกรณ์ เราจะจัดเก็บเพิ่มเติมตามที่อธิบายไว้ในข้อ 4 เท่านั้น — และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
ข้อมูลต่อไปนี้ถูกจัดเก็บไว้ในเครื่องของคุณ ในที่จัดเก็บของส่วนขยายเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีส่วนใดถูกส่งมาถึงเรา — ยกเว้นเพียงกรณีเดียวคือสื่อการเรียนรู้เมื่อคุณเปิดใช้การซิงก์ (ข้อ 4):
การถอนการติดตั้งแอปหรือล้างพื้นที่จัดเก็บของส่วนขยายจะลบข้อมูล所有这些
ในการแปล ข้อความที่คุณเลือกจะถูกส่ง โดยตรงจากอุปกรณ์ของคุณ ผ่าน HTTPS ไปยังผู้ให้บริการแปลที่คุณเลือก — โดยใช้ API key ของคุณเองเมื่อจำเป็น เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเชื่อมต่อนั้นและไม่เคยเห็นข้อความดังกล่าว
ข้อความนั้นจะถูกประมวลผลภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการที่คุณเลือก:
โปรดตรวจสอบนโยบายของผู้ให้บริการที่คุณใช้ คุณสามารถเปลี่ยนหรือลบผู้ให้บริการของคุณได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าของแอป
การถอดเสียงจากเสียง จะเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อคุณขอเท่านั้น มีสามฟีเจอร์ที่ใช้เสียง: “คำบรรยายจาก AI transcript” ในส่วนขยาย (สำหรับสื่อที่ไม่มีคำบรรยาย) และในแอป “Conversation · ล่ามสด” (ไมโครโฟนของคุณ) และ “คำบรรยายสด” (เสียงที่อุปกรณ์ของคุณกำลังเล่นอยู่) ทั้งหมดจะเริ่มทำงานหลังจากคุณแตะเท่านั้น สำหรับ “คำบรรยายจาก AI transcript” ของส่วนขยาย เสียงจะสตรีม โดยตรง ไปยัง transcription endpoint ที่คุณตั้งค่าไว้ (ในเส้นทางเครดิตฟรี เสียงจะผ่านรีเลย์ของเราไปยังผู้ให้บริการโมเดล ดูข้อ 6) “Conversation · ล่ามสด” และ “คำบรรยายสด” ของแอปจะรู้จำเสียงบนอุปกรณ์ของคุณ (iOS 26 / macOS 26) และเสียงจะไม่ออกจากอุปกรณ์เลย (ดูข้อ 8) ไม่มีการบันทึกเสียงเก็บไว้ — เก็บเฉพาะข้อความ และเฉพาะขณะที่ “บทสนทนาส่งไปตรวจทาน” หรือ “คำบรรยายส่งไปตรวจทาน” เปิดอยู่เท่านั้น (ดูรายการสื่อการเรียนรู้ในข้อ 2)
การซิงค์ปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น และต้องลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมลของคุณ (รหัสใช้ครั้งเดียว ไม่มีรหัสผ่าน) เมื่อคุณเปิดใช้งาน ข้อมูลต่อไปนี้จะถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อให้อุปกรณ์ของคุณเองแชร์ข้อมูลกันได้:
แต่ละบัญชีมีโควตาพื้นที่จัดเก็บฟรีแบบคงที่ (50 MB) หากคุณไม่เคยลงชื่อเข้าใช้ ส่วนนี้จะไม่มีผล — ทุกอย่างจะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
เราไม่ติดตามคุณข้ามแอปหรือเว็บไซต์ ไม่สร้างโปรไฟล์โฆษณา และไม่ใช้เครื่องมือวิเคราะห์ของบุคคลที่สามในแอปหรือส่วนขยาย เรารวบรวมเหตุการณ์การใช้งานแบบไม่ระบุตัวตนที่ส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง:
Diagnostic events (to fix failures). To diagnose crashes, failed downloads and engine load failures, the app also sends a small set of anonymous diagnostic events to our own server: a random per-install id, an event name and counters — never page content, URLs, your account or your keys. They are on by default, can be turned off in Settings, and are used only for troubleshooting, never for statistics or profiling.
เครดิตฟรี (ไม่บังคับ) เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้และรับเครดิตแล้ว คุณสามารถใช้เครดิตมูลค่า $0.20 ที่เราออกให้ได้ทั้งการแปล เสียงพูด และการถอดเสียง ในเส้นทางนี้ ข้อความของคุณจะผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเราไปยังผู้ให้บริการโมเดล (OpenRouter) เราไม่จัดเก็บหรือบันทึกเนื้อหา เก็บเฉพาะจำนวนที่แต่ละครั้งใช้ไป เครดิตจะหยุดเมื่อใช้หมดและไม่เรียกเก็บเงินคุณ เส้นทางใช้คีย์ของคุณเองยังคงเดิม: ข้อความนั้นยังคงส่งจากเบราว์เซอร์ของคุณตรงไปยังผู้ให้บริการ และเราไม่เคยเห็นมัน การออกจากระบบจะปิดการใช้งานเครดิตบนอุปกรณ์นี้ การลบบัญชีของคุณก็จะลบบันทึกเครดิตด้วย
<strong>การแปลเอกสาร (ไม่บังคับ)</strong> ไฟล์ PDF, Word และรูปภาพที่คุณอัปโหลดจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ — ไม่ซิงก์ ไม่ส่งออก เมื่อแปล ข้อความของหน้าที่คุณเปิดจะถูกส่งไปยังปลายทางการแปลที่คุณตั้งค่าไว้ — ไม่ใช่ทั้งไฟล์ และไม่ใช่ตอนอัปโหลด รูปภาพและหน้าที่สแกนที่ไม่มีชั้นข้อความจะถูกส่งเป็นรูปภาพไปยังปลายทางเดียวกันนั้นเพื่อการรู้จำ เฉพาะเมื่อเอนจินของคุณรองรับรูปภาพ ในเส้นทางเครดิตฟรี ข้อความจะผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเราไปยังผู้ให้บริการโมเดล (ไม่จัดเก็บ ไม่บันทึก) เครดิตฟรีไม่รองรับการรู้จำรูปภาพ — รูปภาพและหน้าที่สแกนต้องใช้ API key ของคุณเองและไม่ผ่านเรา ประโยคที่คุณอ่านแล้วสามารถเข้าสู่สื่อการเรียนรู้ของคุณได้ (ไม่บังคับ) การลบเอกสารก็จะลบบัตรคำของเอกสารนั้นด้วย
การถอดเสียงและเสียงพูดบนอุปกรณ์ “Conversation · live interpreter” และ “Live Subtitles” ของแอปจะรับรู้เสียงจากไมโครโฟนหรือเสียงระบบบนอุปกรณ์ของคุณ (iOS 26 / macOS 26) เสมอ และไม่ส่งเสียงนั้นไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ ข้อความที่รับรู้ได้ พร้อมประโยคก่อนหน้าสองสามประโยคเพื่อเป็นบริบท จะถูกส่งไปยังเอนจินแปลที่คุณตั้งค่าไว้เพื่อแก้ไขและแปล โดยเซิร์ฟเวอร์ของเราไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง (ในเส้นทางเครดิตฟรี ข้อความจะผ่านรีเลย์ของเราไปยังผู้ให้บริการโมเดล ไม่ถูกจัดเก็บ ไม่ถูกบันทึก log) เมื่อเลือก “On-device speech (offline model)” เสียงพูดจะถูกสังเคราะห์บนอุปกรณ์ของคุณ การใช้งานครั้งแรกจะดาวน์โหลดโมเดลออฟไลน์หนึ่งครั้ง (เฉพาะไฟล์โมเดล ไม่มีเนื้อหาของคุณเลย) ก่อนดาวน์โหลด แอปจะถามเซิร์ฟเวอร์ของเราหนึ่งครั้งเพื่อขอที่อยู่ดาวน์โหลดปัจจุบัน คำขอนั้นไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล ไฟล์โมเดลเองดึงมาจากที่อยู่นั้น ซึ่งปัจจุบันเป็นที่เก็บสาธารณะบน ModelScope หรือ Hugging Face ไม่มีการเก็บไฟล์บันทึกเสียง เก็บเฉพาะข้อความ
Live Subtitles (ไม่บังคับ เฉพาะแอป) เฉพาะหลังจากที่คุณแตะ “Start” แอปจะฟังเสียงที่อุปกรณ์นี้กำลังเล่นอยู่ (บน Mac คือเสียงระบบ บน iPhone คือเสียงที่เล่นผ่านลำโพงและที่ไมโครโฟนได้ยิน) เสียงจะถูกรับรู้บนอุปกรณ์ของคุณ หรือส่งไปยัง transcription endpoint ที่คุณตั้งค่าไว้เท่านั้น ไม่มีการบันทึกหรือจัดเก็บใด ๆ และเสียงไม่เคยผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา การแปลข้อความที่รับรู้ได้เป็นไปตามเส้นทางเดียวกับหัวข้อ 3 และ 6 ข้อความที่รับรู้ได้จะอยู่ในรายการทบทวนของคุณเฉพาะขณะที่ “Add subtitles to review” เปิดอยู่
Quick Translate (ไม่บังคับ เฉพาะแอป Mac) ทำงานเมื่อคุณเริ่มเท่านั้น หลังลงชื่อเข้าใช้ ข้อความที่ส่งใช้เครดิตฟรีผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา (ไม่เก็บเนื้อหา) หากตั้งคีย์ของคุณเอง ไปตรงถึงผู้ให้บริการ คีย์อยู่บนอุปกรณ์ ภาพหน้าจอไม่บันทึกลงดิสก์ ทิ้งเมื่อปิดแผง — ยกเว้นลองใหม่ด้วยเอนจินรองรับภาพ ไม่มีการเฝ้าดูแป้นพิมพ์/คลิปบอร์ด
System translation (ไม่บังคับ เฉพาะแอป iPhone / iPad) ทำงานเมื่อคุณเริ่มเท่านั้น หลังลงชื่อเข้าใช้ ข้อความที่เลือกใช้เครดิตฟรีผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา (ไม่เก็บเนื้อหา) หากตั้งคีย์ของคุณเอง ไปตรงถึงผู้ให้บริการ คีย์อยู่บนอุปกรณ์ ไม่มีโปรเซสเบื้องหลัง หากเปิดซิงก์ ต้นฉบับและคำแปลที่บันทึกจะเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา (ข้อ 4)
แอปนี้เหมาะสำหรับทุกวัย เราไม่เก็บข้อมูลจากเด็กโดยเจตนา และเราไม่สร้างโปรไฟล์ของใครทั้งสิ้น หากคุณเปิดใช้การซิงค์แบบเลือกได้ ข้อ 4 จะอธิบายอย่างชัดเจนว่ามีการจัดเก็บอะไรบ้าง
หากนโยบายนี้มีการเปลี่ยนแปลง เราจะอัปเดตวันที่ที่ด้านบนของหน้านี้
มีคำถาม? อีเมล belliedmonkey@gmail.com