BelliedMonkey Translator · Última actualización: 9 de agosto de 2026
Esta es una traducción por conveniencia; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Versión corta: la ruta de traducción no pasa por ningún servidor nuestro: el texto va directo de tu navegador al motor que elegiste. Si activas la sincronización multidispositivo opcional (desactivada por defecto, requiere una cuenta gratuita), tu material de aprendizaje —las frases que lees, con la dirección y el título de la página— se guarda en forma legible en nuestro servidor hasta que lo borres. No se recopila nada más: sin analíticas, sin anuncios, sin rastreo.
1. Información que recopilamos
Nada — salvo que actives la sincronización. Sin cuenta, BelliedMonkey Translator no tiene backend para tus datos, ni analíticas, ni SDK de publicidad o rastreo; nunca recibimos nada sobre ti ni sobre tu uso. Si inicias sesión para la sincronización multidispositivo, guardamos exactamente lo que describe la sección 4, y nada más.
2. Datos almacenados en tu dispositivo
Lo siguiente se guarda localmente en tu dispositivo, en el almacenamiento de la extensión. Nada de esto se nos transmite — con la única excepción del material de aprendizaje cuando activas la sincronización (sección 4):
Tus ajustes (proveedor de traducción elegido, idioma de destino, opciones de visualización).
La clave de API que introduzcas, si usas un proveedor que la requiere. Se guarda en tu dispositivo y solo se envía a ese proveedor cuando traduces.
Una caché temporal de traducciones (para no volver a traducir el mismo texto), que caduca automáticamente.
Material de aprendizaje, si lo activas. Con la función de aprendizaje activada, las frases que realmente lees se conservan —junto con su traducción, la URL de la página, su título y el tiempo en pantalla— en el almacenamiento local de ese dispositivo, para mostrártelas de nuevo según una curva del olvido. Está desactivada hasta que la actives, permanece en tu dispositivo salvo que actives la sincronización, y un botón en los ajustes lo borra todo. El texto que pasas deprisa no se conserva.
Desinstalar la app o borrar el almacenamiento de la extensión elimina todo esto.
3. Servicios de traducción de terceros
Para traducir, el texto que elijas se envía directamente desde tu dispositivo, por HTTPS, al proveedor de traducción que tú selecciones — usando tu propia clave de API cuando corresponda. No formamos parte de esa conexión y nunca vemos el texto.
Ese texto se procesa según la política de privacidad del proveedor que elijas:
La sincronización está desactivada por defecto y requiere iniciar sesión con tu correo (un código de un solo uso, sin contraseña). Al activarla, lo siguiente se guarda en nuestro servidor para que tus propios dispositivos lo compartan:
Tu dirección de correo — la identidad de la cuenta. Nada más sobre ti.
Tu corpus de aprendizaje: cada frase que la extensión conservó, su traducción, la URL y el título de la página de origen, y cuándo la repasaste. Se guarda en forma legible — sin cifrado de extremo a extremo — y el control de acceso limita cada registro a tu propia cuenta.
El borrado es a nivel de cuenta: borrar material por fuente sincroniza el borrado en todos tus dispositivos, y el botón de eliminar cuenta dentro de la app elimina permanentemente tus datos y la cuenta misma. Cerrar sesión no afecta lo que ya está en tus dispositivos.
Cada cuenta tiene una cuota de almacenamiento gratuita fija (50 MB). Si nunca inicias sesión, esta sección simplemente no aplica — todo queda en tus dispositivos.
5. Sin rastreo
No te rastreamos entre apps o sitios web, no creamos perfiles publicitarios y no usamos analíticas de terceros.
6. Menores
La aplicación es apta para todas las edades. No recopilamos deliberadamente datos de menores ni creamos perfiles de nadie. Si activas la sincronización opcional, la sección 4 detalla exactamente qué se almacena.
7. Cambios en esta política
Si esta política cambia, actualizaremos la fecha en la parte superior de esta página.