BelliedMonkey Translator · آخر تحديث: 9 أغسطس 2026
هذه ترجمة للتيسير؛ وفي حال وجود أي تعارض، يُعتدّ بالنسخة الإنجليزية.
باختصار: لا يمر مسار الترجمة عبر أي خادم لنا — ينتقل النص من متصفحك مباشرة إلى المحرك الذي اخترته. إذا فعّلت المزامنة الاختيارية بين الأجهزة (معطّلة افتراضيًا وتتطلب حسابًا مجانيًا)، تُخزَّن مواد التعلّم الخاصة بك — الجمل التي قرأتها مع عنوان الصفحة وعنوانها الرئيسي — بصيغة قابلة للقراءة على خادمنا حتى تحذفها. لا يُجمع أي شيء آخر: لا تحليلات، لا إعلانات، لا تتبع.
1. المعلومات التي نجمعها
لا شيء — ما لم تُفعّل المزامنة. بدون حساب، لا يملك BelliedMonkey Translator أي خادم لبياناتك ولا تحليلات ولا حزم إعلانات أو تتبع؛ ولا نتلقى أبدًا أي معلومات عنك أو عن استخدامك. إذا سجّلت الدخول لاستخدام المزامنة بين الأجهزة، فإننا نخزّن ما يصفه القسم 4 بالضبط — ولا شيء غيره.
2. البيانات المخزّنة على جهازك
يُخزَّن ما يلي محليًا على جهازك في مساحة تخزين الإضافة بالمتصفح. لا يُنقل إلينا أي منه — باستثناء وحيد هو مواد التعلّم عند تفعيل المزامنة (القسم 4):
إعداداتك (مزوّد الترجمة المختار، اللغة الهدف، خيارات العرض).
مفتاح API الذي تدخله، إن كنت تستخدم مزوّدًا يتطلبه. يبقى على جهازك ويُرسَل فقط إلى ذلك المزوّد عند الترجمة.
ذاكرة تخزين مؤقتة للترجمات (لتجنّب إعادة ترجمة النص نفسه)، وتنتهي صلاحيتها تلقائيًا.
مواد التعلّم، إذا فعّلتها. عند تفعيل ميزة التعلّم، تُحفظ الجمل التي قرأتها فعلًا — مع ترجمتها وعنوان URL للصفحة وعنوانها ومدة بقائها على الشاشة — في التخزين المحلي لذلك الجهاز لتُعرض عليك مجددًا وفق منحنى النسيان. تبقى معطّلة حتى تفعّلها، وتبقى على جهازك ما لم تفعّل المزامنة، وزر واحد في الإعدادات يمحو كل شيء. النص الذي مررت عليه سريعًا لا يُحفظ.
إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح تخزين الإضافة يزيل كل ذلك.
3. خدمات الترجمة الخارجية
للترجمة، يُرسَل النص الذي تختاره مباشرة من جهازك عبر HTTPS إلى مزوّد الترجمة الذي أنت تختاره — باستخدام مفتاح API الخاص بك حيثما ينطبق. لسنا طرفًا في ذلك الاتصال ولا نرى النص أبدًا.
يُعالَج ذلك النص وفق سياسة خصوصية المزوّد الذي تختاره:
يرجى مراجعة سياسة المزوّد الذي تستخدمه. يمكنك تغيير المزوّد أو إزالته في أي وقت من إعدادات التطبيق.
4. المزامنة بين الأجهزة (حساب اختياري)
المزامنة معطّلة افتراضيًا وتتطلب تسجيل الدخول ببريدك الإلكتروني (رمز لمرة واحدة، بلا كلمة مرور). عند تفعيلها، يُخزَّن ما يلي على خادمنا لتتشاركه أجهزتك:
عنوان بريدك الإلكتروني — هوية الحساب. لا شيء آخر عنك.
مدونة تعلّمك: كل جملة احتفظت بها الإضافة، وترجمتها، وعنوان URL للصفحة المصدر وعنوانها، ومتى راجعتها. تُخزَّن بصيغة قابلة للقراءة — دون تشفير من طرف إلى طرف — ويحصر التحكم في الوصول كل سجل في حسابك وحدك.
الحذف على مستوى الحساب: حذف المواد حسب المصدر يُزامن الحذف إلى جميع أجهزتك، وزر حذف الحساب داخل التطبيق يزيل بياناتك والحساب نفسه نهائيًا. تسجيل الخروج لا يمس ما هو موجود على أجهزتك.
لكل حساب حصة تخزين مجانية ثابتة (50 ميغابايت). إن لم تسجّل الدخول أبدًا، فهذا القسم لا ينطبق أصلًا — يبقى كل شيء على أجهزتك.
5. لا تتبّع
لا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع، ولا نبني ملفات تعريف إعلانية، ولا نستخدم تحليلات من جهات خارجية.
6. الأطفال
التطبيق مناسب لجميع الأعمار. لا نجمع عن قصد بيانات من الأطفال، ولا نبني ملفات تعريف لأي شخص. وإذا فعّلت المزامنة الاختيارية، فالقسم 4 يوضّح بدقة ما يُخزَّن.
7. التغييرات على هذه السياسة
إذا تغيّرت هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ أعلى هذه الصفحة.