BelliedMonkey Translator · Последнее обновление: 9 августа 2026 г.
Это перевод для удобства; при расхождениях приоритет имеет английская версия.
Коротко: на пути перевода нет наших серверов — текст идёт из вашего браузера напрямую в выбранный вами движок. Если вы включите необязательную синхронизацию между устройствами (по умолчанию выключена, нужна бесплатная учётная запись), ваши учебные материалы — прочитанные предложения с адресом и заголовком страницы — хранятся в читаемом виде на нашем сервере, пока вы их не удалите. Больше ничего не собирается: без аналитики, рекламы и слежки.
1. Какие данные мы собираем
Ничего — если вы не включите синхронизацию. Без учётной записи у BelliedMonkey Translator нет бэкенда для ваших данных, аналитики и рекламных или трекинговых SDK; мы никогда ничего не получаем о вас и вашем использовании. Если вы входите ради синхронизации между устройствами, мы храним ровно то, что описано в разделе 4, — и ничего больше.
2. Данные, хранящиеся на вашем устройстве
Следующее хранится локально на вашем устройстве, в хранилище расширения браузера. Ничего из этого нам не передаётся — за единственным исключением учебных материалов при включённой синхронизации (раздел 4):
Ваши настройки (выбранный сервис перевода, целевой язык, параметры отображения).
Введённый вами API-ключ, если выбранный сервис его требует. Он хранится на вашем устройстве и отправляется только этому сервису при переводе.
Временный кэш переводов (чтобы не переводить один и тот же текст повторно), который автоматически устаревает.
Учебные материалы, если вы их включите. При включённой функции обучения предложения, которые вы действительно читаете, сохраняются — вместе с переводом, URL страницы, её заголовком и временем на экране — в локальном хранилище этого устройства, чтобы показываться снова по кривой забывания. Функция выключена, пока вы её не включите; материалы остаются на устройстве, если вы не включите синхронизацию, и одна кнопка в настройках стирает всё. Быстро пролистанный текст не сохраняется.
Удаление приложения или очистка хранилища расширения удаляет всё перечисленное.
3. Сторонние сервисы перевода
Для перевода выбранный вами текст отправляется напрямую с вашего устройства по HTTPS тому сервису перевода, который выбрали вы, — с использованием вашего собственного API-ключа, если он нужен. Мы не участвуем в этом соединении и никогда не видим текст.
Этот текст обрабатывается согласно политике конфиденциальности выбранного вами сервиса:
Пожалуйста, ознакомьтесь с политикой того сервиса, которым пользуетесь. Вы можете в любой момент сменить или удалить сервис в настройках приложения.
4. Синхронизация между устройствами (необязательная учётная запись)
Синхронизация по умолчанию выключена и требует входа по электронной почте (одноразовый код, без пароля). После включения на нашем сервере хранится следующее, чтобы ваши устройства могли этим обмениваться:
Ваш адрес электронной почты — идентичность учётной записи. Больше ничего о вас.
Ваш учебный корпус: каждое сохранённое расширением предложение, его перевод, URL и заголовок страницы-источника и время ваших повторений. Хранится в читаемом виде — без сквозного шифрования — а контроль доступа ограничивает каждую запись только вашей учётной записью.
Удаление действует на уровне учётной записи: удаление материалов по источнику синхронизируется на все ваши устройства, а кнопка удаления учётной записи в приложении безвозвратно удаляет и данные, и саму учётную запись. Выход из учётной записи не затрагивает то, что уже на ваших устройствах.
У каждой учётной записи фиксированная бесплатная квота хранения (50 МБ). Если вы никогда не входите, этот раздел просто не применяется — всё остаётся на ваших устройствах.
5. Никакой слежки
Мы не отслеживаем вас в других приложениях и на сайтах, не строим рекламные профили и не используем стороннюю аналитику.
6. Дети
Приложение подходит для любого возраста. Мы не собираем намеренно данные детей и не составляем профили. Если вы включите необязательную синхронизацию, в разделе 4 указано, что именно сохраняется.
7. Изменения политики
Если политика изменится, мы обновим дату вверху этой страницы.