BelliedMonkey Translator · Zuletzt aktualisiert am 9. August 2026
Dies ist eine Übersetzung zur besseren Lesbarkeit; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Kurzfassung: Der Übersetzungsweg führt über keinen eigenen Server — der Text geht direkt von Ihrem Browser an die von Ihnen gewählte Engine. Wenn Sie die optionale Multi-Geräte-Synchronisierung aktivieren (standardmäßig aus, erfordert ein kostenloses Konto), werden Ihre Lernmaterialien — die gelesenen Sätze mit Seitenadresse und -titel — in lesbarer Form auf unserem Server gespeichert, bis Sie sie löschen. Sonst wird nichts erfasst: keine Analysen, keine Werbung, kein Tracking.
1. Informationen, die wir sammeln
Keine — es sei denn, Sie aktivieren die Synchronisierung. Ohne Konto hat BelliedMonkey Translator kein Backend für Ihre Daten, keine Analysen und keine Werbe- oder Tracking-SDKs; wir erhalten niemals etwas über Sie oder Ihre Nutzung. Wenn Sie sich für die Multi-Geräte-Synchronisierung anmelden, speichern wir genau das, was Abschnitt 4 beschreibt — und nichts weiter.
2. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten
Die folgenden Daten werden lokal auf Ihrem Gerät im Erweiterungsspeicher Ihres Browsers gespeichert. Keine davon wird an uns übertragen — mit der einzigen Ausnahme von Lernmaterial, wenn Sie die Synchronisierung aktivieren (Abschnitt 4):
Ihre Einstellungen (gewählter Übersetzungsanbieter, Zielsprache, Anzeigeoptionen).
Der von Ihnen eingegebene API-Schlüssel, falls Sie einen Anbieter verwenden, der einen benötigt. Er wird auf Ihrem Gerät aufbewahrt und nur an diesen Anbieter gesendet, wenn Sie übersetzen.
Ein temporärer Übersetzungscache (um denselben Text nicht erneut zu übersetzen), der automatisch abläuft.
Lernmaterial, wenn Sie es aktivieren. Bei aktivierter Lernfunktion werden Sätze, die Sie tatsächlich gelesen haben, zusammen mit ihrer Übersetzung, der Seiten-URL, ihrem Titel und der Dauer, wie lange der Text auf dem Bildschirm war, im lokalen Speicher auf diesem Gerät aufbewahrt, sodass sie Ihnen erneut auf einer Vergessenskurve angezeigt werden können. Es ist bei einer Neuinstallation standardmäßig aktiviert — ein Update aktiviert es für Sie nie — und es bleibt auf Ihrem Gerät es sei denn, Sie aktivieren die Synchronisierung, und eine Schaltfläche in den Einstellungen löscht alles davon. Text, an dem Sie vorbeigescrollt haben, wird nicht aufbewahrt.
Das Deinstallieren der App oder das Löschen des Erweiterungsspeichers entfernt all dies.
3. Übersetzungsdienste von Drittanbietern
Zum Übersetzen wird der von Ihnen gewählte Text direkt von Ihrem Gerät über HTTPS an den Übersetzungsanbieter gesendet, den Sie auswählen — gegebenenfalls mit Ihrem eigenen API-Schlüssel. Wir sind nicht Teil dieser Verbindung und sehen den Text nie.
Dieser Text wird gemäß der Datenschutzrichtlinie des von Ihnen gewählten Anbieters verarbeitet:
Bitte prüfen Sie die Richtlinie des Anbieters, den Sie verwenden. Sie können Ihren Anbieter jederzeit in den Einstellungen der App ändern oder entfernen.
Die Synchronisierung ist standardmäßig deaktiviert und erfordert die Anmeldung mit Ihrer E-Mail-Adresse (ein Einmalcode, kein Passwort). Wenn Sie sie aktivieren, wird Folgendes auf unserem Server gespeichert, damit Ihre eigenen Geräte es teilen können:
Ihre E-Mail-Adresse — die Kontokennung. Sonst nichts über Sie.
Ihr Lernkorpus: jeder Satz, den die Erweiterung behalten hat, seine Übersetzung, die Seiten-URL und der Titel, von dem er stammt, sowie wann Sie ihn wiederholt haben. Er wird in lesbarer Form gespeichert — nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt — und die Zugriffskontrolle beschränkt jeden Datensatz auf Ihr eigenes Konto.
Die Löschung erfolgt kontoweit: Das Löschen von Material per Quelle synchronisiert die Löschung auf alle Ihre Geräte, und die In-App-Kontolöschung entfernt dauerhaft sowohl Ihre Daten als auch das Konto selbst. Das Abmelden behält alles, was bereits auf Ihren Geräten ist.
Jedes Konto hat ein festes kostenloses Speicherkontingent (50 MB). Wenn Sie sich nie anmelden, gilt dieser Abschnitt einfach nicht — alles bleibt auf Ihren Geräten.
5. Kein Tracking
Wir verfolgen Sie nicht über Apps oder Websites hinweg, erstellen keine Werbeprofile und verwenden keine Analysen von Drittanbietern.
6. Kinder
Die App ist für alle Altersgruppen geeignet. Wir sammeln wissentlich keine Daten von Kindern und erstellen keine Profile von irgendjemandem. Wenn Sie die optionale Synchronisierung aktivieren, beschreibt Abschnitt 4 genau, was gespeichert wird.
7. Änderungen an dieser Richtlinie
Wenn sich diese Richtlinie ändert, aktualisieren wir das Datum oben auf dieser Seite.